隱私權政策

法律資訊

本文為譯文。如有不一致之處，以英文版本為準。

Ares – Workout Interval Timer 隱私權政策

生效日期：2025/03/25（最後更新：2026/10/14）

本隱私權政策說明你在使用 Ares 行動應用程式（「本 App」）及 ares.eris.one 網站時，我們會處理哪些資料、處理的原因，以及你享有哪些權利。

1. 資料控管者

資料控管者為本 App 的開發者 Krzysztof Orłowski，以 eris.one 品牌經營（「我們」）。與你的資料有關的任何事宜，均可來信至 ares@eris.one。

2. 我們蒐集的資料

本 App 不需要註冊帳號，我們也不知道你是誰。為了改善本 App，我們使用 Google Firebase 的三項服務：

Firebase Analytics（使用統計）：

Firebase Crashlytics（當機報告）：發生的錯誤、裝置型號、作業系統和 App 版本，以及當機發生的時間。

Firebase Performance Monitoring（效能監測）：本 App 的啟動時間和畫面流暢度、裝置型號、作業系統和 App 版本、網路連線類型，以及依 IP 位址判斷的國家或地區。

這些服務都會為你安裝的本 App 指派一組隨機識別碼，以便將同一裝置的事件串連起來。此識別碼不會與你的姓名、電子郵件地址或 Apple 帳號連結。我們不會蒐集你的姓名、電子郵件地址、精確位置（GPS）或廣告識別碼（IDFA），也不會在其他 App 或網站上追蹤你。

Apple Ads（廣告歸因）：安裝後，本 App 會向 Apple 的歸因伺服器（AdServices）查詢一次，確認下載前是否點選或看過我們在 App Store 的廣告。我們只在 Firebase Analytics 中記錄結果：來自廣告時記錄廣告活動識別碼，否則記為「自然安裝」。這個過程不需要廣告識別碼（IDFA），也不需要你授權追蹤。

當你造訪 ares.eris.one 時，我們的主機服務供應商 VH.pl 會自動記錄伺服器紀錄檔：你的 IP 位址、造訪日期與時間、所請求的頁面，以及你的瀏覽器和作業系統。

如果你寄電子郵件給我們，我們會處理你的電子郵件地址及郵件內容，以便回覆你。

3. 處理目的及法律依據

我們不會出售你的資料，不會用來向你投放精準廣告，也不會據以作成自動化決策。

4. 資料接收者及傳輸至歐洲經濟區以外

來自 Firebase 和 Google Analytics 的資料由 Google（Google Ireland Limited 及 Google LLC）代表我們處理，並可能傳輸至位於美國的伺服器。Google LLC 已參與歐盟－美國資料隱私框架（EU-U.S. Data Privacy Framework），相關傳輸另受歐盟執委會核准的標準契約條款保障。有關 Firebase 資料保護的更多資訊：https://firebase.google.com/support/privacy

本網站由 VH.pl（Prociv Sp. z o.o.，波蘭弗羅茨瓦夫）提供主機服務，該公司代表我們處理伺服器紀錄檔。電子郵件儲存於我們的電子郵件服務供應商。

5. 資料保存期間

6. 你的權利

你有權存取、更正及刪除你的資料，有權要求限制處理及資料可攜。你可以隨時撤回對 Google Analytics 的同意（見第 9 節），撤回不影響撤回前處理的合法性。

反對權：你可以隨時基於與你的特殊情況有關的理由，反對我們基於正當利益所進行的處理（GDPR 第 21 條）。

由於我們不知道你是誰，我們可能無法辨別統計資料中哪些與你有關。刪除本 App 後，即不再從你的裝置蒐集資料。

如需行使上述權利，請來信至 ares@eris.one。你也有權向波蘭監管機關個人資料保護局局長（Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych，地址：ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland，uodo.gov.pl）或你所在國家或地區的監管機關提出申訴。

如果你居住在歐盟以外，你所在國家或地區的法律也可能賦予你類似的權利（例如台灣的《個人資料保護法》、巴西的 LGPD 或韓國的個人資訊保護法）。你可以透過相同方式行使這些權利，寄信至 ares@eris.one 即可，也可以向你所在國家或地區的個人資料保護主管機關提出申訴。

7. 健康與健身資料

Ares 使用 Apple HealthKit 及「動作與健身」API 來提供訓練功能：在 Apple Watch 上開始訓練、透過 Apple Watch 或相容耳機顯示即時心率、心率區間以及卡路里。訓練也可以儲存到你裝置上的「健康」App。

你的訓練紀錄（包括心率圖和每個訓練階段的平均心率）只會儲存在你的 iPhone 和 Apple Watch 上。

心率、卡路里及其他 Apple HealthKit 資料絕不會被上傳、同步或分享，也絕不會傳送到 Firebase 或任何其他服務。分析只會記錄訓練期間是否有心率資料及其來源（Apple Watch、耳機或無），絕不記錄實際數值。

健康資料絕不會用於分析、廣告、行銷、追蹤或建立使用者剖析。

8. App 內購買項目與訂閱

Ares 提供選用的付費功能，以 App 內購買項目和訂閱的形式提供。

9. 網站與 Cookie

我們的網站 ares.eris.one 使用 Google 提供的 Google Analytics 4 來了解訪客如何使用網站，但僅在你於首次造訪時顯示的橫幅中接受 Cookie 後才會啟用。未經你的同意，不會在你的裝置上儲存任何分析 Cookie。

如果你同意，Google Analytics 會蒐集使用資料，例如造訪的頁面、在網站上的停留時間、裝置和瀏覽器類型、大致位置（國家或城市）以及對 App Store 連結的點按。Google Analytics Cookie 最遲於 2 年後失效。我們不會蒐集你的姓名或電子郵件地址，也不會將這些資料用於廣告。

你可以隨時透過網站頁尾的「Cookie 設定」變更或撤回同意。有關 Google 如何處理資料的更多資訊：https://policies.google.com/privacy

10. 分享訓練與相機

你可以透過連結或 QR 碼分享訓練或訓練組。連結只包含訓練本身：名稱、時間和設定、圖示、主題，以及你選擇附上的備註。連結中不包含任何能識別你或你裝置的資訊。連結只會透過你選擇的管道（例如「訊息」）傳送，我們從不接收或儲存它。

如果接收者沒有安裝 Ares，連結會開啟 ares.eris.one 上的一個頁面。訓練位於網址中「#」之後的部分，瀏覽器從不會把這部分傳送到我們的伺服器；頁面在瀏覽器中本機顯示訓練內容。伺服器日誌（見第 2 節）和網站分析（見第 9 節）只記錄不含這部分的頁面網址。

相機僅用於掃描訓練代碼，以及在你選擇時為訓練成績卡片拍照。影像在你的裝置上處理，從不上傳。你在系統選擇器中挑選圖庫中的照片，Ares 不會取得存取你其他照片的權限。

Firebase Analytics 只記錄訓練被分享或加入（例如是否為訓練組、是否附上備註），從不記錄被分享訓練的名稱或備註。

11. 第三方服務

Ares 可能包含連往第三方網站或服務的連結。我們不對這些第三方的隱私權做法負責，建議你閱讀其各自的隱私權政策。

12. 資料安全

我們採取合理措施保護我們蒐集的有限資料。但是，任何網際網路傳輸或電子儲存方式都無法做到 100% 安全。

13. 兒童隱私權

Ares 並非為 13 歲以下的兒童設計。我們不會在知情的情況下蒐集 13 歲以下兒童的個人資料。如果你認為有兒童向我們提供了個人資料，請與我們聯絡，我們將予以刪除。

在韓國及中國大陸，未滿 14 歲的使用者須經父母或法定代理人同意，才能使用 Ares。

14. 本隱私權政策的變更

我們可能會不時更新本隱私權政策。如有任何變更，我們將在此頁面發布新的隱私權政策並更新頁首的日期，以此通知你。請定期查閱本政策。

15. 聯絡我們

如果你對本隱私權政策或你的資料有任何疑問，請來信與我們聯絡：

ares@eris.one