Política de privacidade
Jurídico
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Política de privacidade do Ares – Workout Interval Timer
Data de vigência: 25/03/2025 (última atualização: 14/10/2026)
Esta Política de privacidade explica quais dados tratamos quando você usa o aplicativo móvel Ares (“App”) e o site ares.eris.one, por que os tratamos e quais são os seus direitos.
1. Controlador dos dados
O controlador dos dados é Krzysztof Orłowski, desenvolvedor do App, que atua sob a marca eris.one (“nós” ou “nosso”). Para qualquer assunto relacionado aos seus dados, escreva para ares@eris.one.
2. Dados que coletamos
O App não exige a criação de conta e não sabemos quem você é. Para melhorar o App, usamos três serviços do Google Firebase:
Firebase Analytics – estatísticas de uso:
- o país e o idioma configurados no seu dispositivo e a sua localização aproximada (país ou região), obtida a partir do seu endereço IP, que não armazenamos,
- a versão do sistema operacional e o modelo do dispositivo,
- a versão do App instalada,
- eventos no App, como aberturas, treinos concluídos (por exemplo, duração, número de rodadas e se havia dados de batimentos), alterações de ajustes e compras,
- se você preencher o perfil no App: sua faixa etária (por exemplo, 25–34) e seu sexo. Nunca enviamos sua idade exata nem sua data de nascimento.
Firebase Crashlytics – relatórios de falhas: o que deu errado, o modelo do dispositivo, as versões do sistema operacional e do App e o horário da falha.
Firebase Performance Monitoring – medições de desempenho: quanto tempo o App leva para abrir e a fluidez das telas, o modelo do dispositivo, as versões do sistema operacional e do App, o tipo de conexão de rede e o país identificado a partir do endereço IP.
Esses serviços atribuem um identificador aleatório à sua instalação do App, para que os eventos de um mesmo dispositivo possam ser vinculados entre si. Esse identificador não está associado ao seu nome, ao seu e-mail nem à sua Conta Apple. Não coletamos seu nome, seu e-mail, sua localização precisa (GPS) nem o identificador de publicidade (IDFA), e não rastreamos você em outros apps ou sites.
Apple Ads – uma vez após a instalação, o App pergunta ao servidor de atribuição da Apple (AdServices) se o download veio depois de um toque ou de uma visualização do nosso anúncio na App Store. No Firebase Analytics registramos apenas o resultado: “de um anúncio”, com o identificador da campanha, ou “orgânico”. Isso não exige o identificador de publicidade (IDFA) nem sua permissão de rastreamento.
Quando você acessa o site ares.eris.one, nosso provedor de hospedagem, a VH.pl, grava automaticamente registros (logs) do servidor: seu endereço IP, a data e a hora, a página acessada e o seu navegador e sistema operacional.
Se você nos enviar um e-mail, tratamos o seu endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem para respondê-lo.
3. Finalidades e bases legais
- Usamos as estatísticas, os relatórios de falhas e as medições de desempenho apenas para melhorar o desempenho, a confiabilidade e a experiência de uso do App. A base legal é o nosso legítimo interesse no desenvolvimento do App (art. 6(1)(f) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) da União Europeia).
- Usamos as informações de campanha do Apple Ads apenas para saber quais dos nossos anúncios na App Store geram instalações. A base legal é o nosso legítimo interesse na divulgação do App (art. 6(1)(f) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) da União Europeia).
- Os registros (logs) do servidor são necessários para o funcionamento do site e para protegê-lo contra ataques e erros; a base legal é o nosso legítimo interesse (art. 6(1)(f) do GDPR).
- O Google Analytics no site só funciona com o seu consentimento (art. 6(1)(a) do GDPR) – veja a seção 9.
- Tratamos os e-mails com base no nosso legítimo interesse em responder à sua mensagem (art. 6(1)(f) do GDPR).
Não vendemos seus dados, não os usamos para direcionar anúncios a você e não tomamos decisões automatizadas com base neles.
4. Destinatários e transferências para fora do Espaço Econômico Europeu
Os dados do Firebase e do Google Analytics são tratados em nosso nome pelo Google (Google Ireland Limited e Google LLC) e podem ser transferidos para servidores nos Estados Unidos. O Google LLC participa do EU-U.S. Data Privacy Framework (Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA), e as transferências também são amparadas por cláusulas contratuais padrão aprovadas pela Comissão Europeia. Saiba mais sobre a proteção de dados no Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
O site é hospedado pela VH.pl (Prociv Sp. z o.o., Wrocław, Polônia), que trata os registros do servidor em nosso nome. Os e-mails ficam armazenados no nosso provedor de e-mail.
5. Retenção dos dados
- Estatísticas do App e do site: no máximo 14 meses, após os quais são excluídas automaticamente. Os relatórios agregados (por exemplo, o número de treinos em um mês) não contêm dados de dispositivos individuais.
- Relatórios de falhas: até 90 dias; medições de desempenho: até 60 dias.
- Registros do servidor: apenas pelo tempo necessário para fins de segurança e solução de problemas; depois disso, o provedor de hospedagem os exclui automaticamente.
- E-mails: até a conclusão do assunto e, depois, pelo tempo em que possam ser necessários para tratar de eventuais reivindicações.
6. Seus direitos
Você tem o direito de acessar, corrigir e excluir seus dados, de limitar o tratamento e à portabilidade. Você pode revogar a qualquer momento o seu consentimento ao Google Analytics (seção 9), sem que isso afete a licitude do tratamento realizado antes da revogação.
Direito de oposição: você pode se opor a qualquer momento, por motivos relacionados à sua situação particular, ao tratamento baseado no nosso legítimo interesse (art. 21 do GDPR).
Como não sabemos quem você é, talvez não consigamos identificar quais dados das estatísticas se referem a você. Ao excluir o App, a coleta de dados do seu dispositivo é interrompida.
Para exercer seus direitos, escreva para ares@eris.one. Você também tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controle polonesa, o Presidente do Escritório de Proteção de Dados Pessoais (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, Polônia, uodo.gov.pl), ou à autoridade de controle do seu país.
Se você mora fora da União Europeia, a legislação do seu país pode lhe garantir direitos semelhantes (por exemplo, a LGPD no Brasil, a KVKK na Turquia ou a PIPA na Coreia do Sul). Você pode exercê-los da mesma forma, escrevendo para ares@eris.one, e também pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país (no Brasil, a ANPD).
7. Dados de saúde e condicionamento físico
O Ares usa o Apple HealthKit e as APIs de Movimento e Condicionamento para os recursos de treino: iniciar sessões de treino no Apple Watch, batimentos ao vivo pelo Apple Watch ou por fones compatíveis, zonas de frequência cardíaca e calorias. Os treinos também podem ser salvos no app Saúde do seu dispositivo.
Seu histórico de treinos, incluindo o gráfico de batimentos e a média de batimentos de cada fase do treino, fica armazenado apenas no seu iPhone e no seu Apple Watch.
Batimentos, calorias e outros dados do Apple HealthKit nunca são enviados, sincronizados ou compartilhados, nem transmitidos ao Firebase ou a qualquer outro serviço. A análise registra apenas se havia batimentos durante o treino e de onde vinham (Apple Watch, fones ou nenhuma fonte), nunca os valores em si.
Dados de saúde nunca são usados para análise, publicidade, marketing, rastreamento ou criação de perfis.
8. Compras no app e assinaturas
O Ares oferece recursos pagos opcionais disponíveis como compras no app e assinaturas.
- Todos os pagamentos são processados com segurança pela Apple por meio da App Store.
- Não coletamos suas informações de pagamento (como dados do cartão de crédito) nem temos acesso a elas.
- As assinaturas são gerenciadas nos ajustes da sua Conta Apple, onde você pode cancelá-las ou alterá-las a qualquer momento.
- As solicitações de reembolso são tratadas pela Apple de acordo com suas políticas.
9. Site e cookies
Nosso site ares.eris.one usa o Google Analytics 4, um serviço do Google, para entender como os visitantes usam o site, mas somente se você aceitar os cookies no aviso exibido na sua primeira visita. Sem o seu consentimento, nenhum cookie de análise é armazenado no seu dispositivo.
Se você aceitar, o Google Analytics coleta dados de uso, como páginas visitadas, tempo no site, tipo de dispositivo e navegador, localização aproximada (país ou cidade) e cliques no link da App Store. Os cookies do Google Analytics expiram em no máximo 2 anos. Não coletamos seu nome nem seu e-mail e não usamos esses dados para publicidade.
Você pode alterar ou revogar seu consentimento a qualquer momento em “Configurações de cookies”, no rodapé do site. Mais informações sobre como o Google trata os dados: https://policies.google.com/privacy
10. Compartilhamento de treinos e câmera
Você pode compartilhar um treino ou uma série por link ou código QR. O link contém apenas o próprio treino: nome, tempos e configurações, ícone, tema e, se você optar por incluí-la, sua nota. Ele não contém nada que identifique você ou seu aparelho. O link viaja somente pelo canal que você escolher (por exemplo, Mensagens), e nós nunca o recebemos nem o armazenamos.
Se quem recebe não tiver o Ares, o link abre uma página em ares.eris.one. O treino fica na parte do endereço depois de “#”, que os navegadores nunca enviam ao nosso servidor; a página o exibe localmente no navegador. Os registros do servidor (seção 2) e as estatísticas do site (seção 9) guardam o endereço da página sem essa parte.
A câmera é usada apenas para escanear códigos de treino e, se você quiser, para tirar uma foto para o cartão com o resultado do treino. As imagens são processadas no seu aparelho e nunca são enviadas. A foto da sua biblioteca é escolhida no seletor do sistema, e o Ares não tem acesso ao restante das suas fotos.
O Firebase Analytics registra que um treino foi compartilhado ou adicionado (por exemplo, se era uma série e se incluía uma nota), nunca o nome nem a nota do treino compartilhado.
11. Serviços de terceiros
O Ares pode conter links para sites ou serviços de terceiros. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses terceiros e recomendamos que você leia as respectivas políticas de privacidade.
12. Segurança dos dados
Adotamos medidas razoáveis para proteger os poucos dados que coletamos. No entanto, nenhum método de transmissão pela internet ou de armazenamento eletrônico é 100% seguro.
13. Privacidade de crianças
O Ares não se destina a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco e nós as excluiremos.
Na Coreia do Sul e na China continental, menores de 14 anos só podem usar o Ares com o consentimento dos pais ou do responsável legal.
14. Alterações nesta Política de privacidade
Podemos atualizar esta Política de privacidade periodicamente. Avisaremos sobre quaisquer alterações publicando a nova Política de privacidade nesta página e atualizando a data no início dela. Revise esta política periodicamente.
15. Fale conosco
Se você tiver dúvidas sobre esta Política de privacidade ou sobre seus dados, escreva para nós: