Política de privacidad
Legal
Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Política de privacidad de Ares – Workout Interval Timer
Fecha de entrada en vigor: 25/03/2025 (última actualización: 14/10/2026)
Esta Política de privacidad explica qué datos tratamos cuando utilizas la aplicación móvil Ares («App») y el sitio web ares.eris.one, con qué fines los tratamos y qué derechos te asisten.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es Krzysztof Orłowski, desarrollador de la App, que opera bajo la marca eris.one («nosotros» o «nuestro»). Para cualquier cuestión relacionada con tus datos, puedes escribirnos a ares@eris.one.
2. Datos que recopilamos
La App no requiere crear una cuenta y no sabemos quién eres. Para mejorar la App, utilizamos tres servicios de Google Firebase:
Firebase Analytics – estadísticas de uso:
- el país y el idioma configurados en tu dispositivo, así como tu ubicación aproximada (país o región), deducida de tu dirección IP, que no almacenamos,
- la versión del sistema operativo y el modelo del dispositivo,
- la versión instalada de la App,
- eventos en la App, como aperturas, entrenos completados (por ejemplo, su duración, el número de rondas y si había datos de frecuencia cardíaca), cambios de ajustes y compras,
- si rellenas tu perfil en la App: tu rango de edad (por ejemplo, 25–34) y tu sexo. Nunca enviamos tu edad exacta ni tu fecha de nacimiento.
Firebase Crashlytics – informes de fallos: qué ha fallado, el modelo del dispositivo, las versiones del sistema operativo y de la App, y la hora del fallo.
Firebase Performance Monitoring – mediciones de rendimiento: cuánto tarda la App en abrirse y la fluidez de sus pantallas, el modelo del dispositivo, las versiones del sistema operativo y de la App, el tipo de conexión de red y el país determinado a partir de la dirección IP.
Estos servicios asignan un identificador aleatorio a tu instalación de la App para poder vincular entre sí los eventos procedentes de un mismo dispositivo. Este identificador no está asociado a tu nombre, a tu dirección de correo electrónico ni a tu cuenta de Apple. No recopilamos tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu ubicación precisa (GPS) ni tu identificador de publicidad (IDFA), y no te rastreamos en otras apps ni sitios web.
Apple Ads – una vez tras la instalación, la App pregunta al servidor de atribución de Apple (AdServices) si la descarga vino después de tocar o ver nuestro anuncio en el App Store. En Firebase Analytics solo guardamos el resultado: «desde un anuncio», junto con el identificador de la campaña, u «orgánica». Para ello no se necesita el identificador de publicidad (IDFA) ni tu permiso de rastreo.
Cuando visitas ares.eris.one, nuestro proveedor de alojamiento web, VH.pl, guarda automáticamente registros del servidor: tu dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada, y tu navegador y sistema operativo.
Si nos escribes un correo electrónico, tratamos tu dirección y el contenido de tu mensaje para poder responderte.
3. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
- Utilizamos las estadísticas, los informes de fallos y las mediciones de rendimiento únicamente para mejorar el rendimiento, la fiabilidad y la experiencia de uso de la App. La base jurídica es nuestro interés legítimo en el desarrollo de la App (artículo 6.1.f) del RGPD).
- Utilizamos la información de campaña de Apple Ads únicamente para saber cuáles de nuestros anuncios en el App Store generan instalaciones. La base jurídica es nuestro interés legítimo en promocionar la App (artículo 6.1.f) del RGPD).
- Los registros del servidor son necesarios para el funcionamiento del sitio web y para protegerlo frente a ataques y errores; la base jurídica es nuestro interés legítimo (artículo 6.1.f) del RGPD).
- Google Analytics solo funciona en el sitio web si das tu consentimiento (artículo 6.1.a) del RGPD); consulta el apartado 9.
- Atendemos los correos electrónicos sobre la base de nuestro interés legítimo en responder a tu mensaje (artículo 6.1.f) del RGPD).
No vendemos tus datos, no los utilizamos para mostrarte publicidad dirigida ni tomamos decisiones automatizadas basadas en ellos.
4. Destinatarios y transferencias fuera del EEE
Google (Google Ireland Limited y Google LLC) trata por cuenta nuestra, como encargado del tratamiento, los datos de Firebase y de Google Analytics, que pueden transferirse a servidores situados en Estados Unidos. Google LLC está adherida al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework) y, además, las transferencias están amparadas por cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea. Más información sobre la protección de datos en Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
El sitio web está alojado en VH.pl (Prociv Sp. z o.o., Wrocław, Polonia), que trata por cuenta nuestra los registros del servidor. Los correos electrónicos se almacenan en nuestro proveedor de correo electrónico.
5. Plazos de conservación
- Estadísticas de la App y del sitio web: un máximo de 14 meses, transcurridos los cuales se eliminan automáticamente. Los informes agregados (por ejemplo, el número de entrenos en un mes) no contienen datos de dispositivos concretos.
- Informes de fallos: hasta 90 días; mediciones de rendimiento: hasta 60 días.
- Registros del servidor: solo durante el tiempo necesario por motivos de seguridad y para resolver incidencias; después, el proveedor de alojamiento los elimina automáticamente.
- Correos electrónicos: hasta que se resuelva el asunto y, después, durante el tiempo en que puedan ser necesarios para atender posibles reclamaciones.
6. Tus derechos
Tienes derecho a acceder a tus datos, a rectificarlos y suprimirlos, a limitar su tratamiento y a su portabilidad. Puedes retirar en cualquier momento tu consentimiento a Google Analytics (apartado 9), sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo a su retirada.
Derecho de oposición: puedes oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, al tratamiento basado en nuestro interés legítimo (artículo 21 del RGPD).
Como no sabemos quién eres, es posible que no podamos determinar qué datos de las estadísticas se refieren a ti. Si eliminas la App, dejan de recopilarse datos de tu dispositivo.
Para ejercer tus derechos, escríbenos a ares@eris.one. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control polaca, el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, Polonia, uodo.gov.pl), o ante la autoridad de control de tu país.
Si vives fuera de la Unión Europea, la legislación de tu país puede reconocerte derechos similares (por ejemplo, la LGPD en Brasil, la KVKK en Turquía o la PIPA en Corea del Sur). Puedes ejercerlos de la misma forma, escribiéndonos a ares@eris.one, y también puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.
7. Datos de salud y actividad física
Ares utiliza Apple HealthKit y las API de Movimiento y forma física para las funciones de entreno: iniciar sesiones de entreno en el Apple Watch, la frecuencia cardíaca en directo desde el Apple Watch o auriculares compatibles, las zonas de frecuencia cardíaca y las calorías. Los entrenos también pueden guardarse en la app Salud de tu dispositivo.
Tu historial de entrenos, incluida la gráfica de frecuencia cardíaca y el pulso medio de cada fase del entreno, se guarda únicamente en tu iPhone y tu Apple Watch.
La frecuencia cardíaca, las calorías y otros datos de Apple HealthKit nunca se suben, sincronizan ni comparten, y nunca se envían a Firebase ni a ningún otro servicio. Las analíticas solo registran si había datos de frecuencia cardíaca durante el entreno y de dónde procedían (Apple Watch, auriculares o ninguna fuente), nunca los valores en sí.
Los datos de salud nunca se utilizan para analíticas, publicidad, marketing, seguimiento ni elaboración de perfiles.
8. Compras dentro de la app y suscripciones
Ares ofrece funciones de pago opcionales disponibles como compras dentro de la app y suscripciones.
- Todos los pagos los procesa Apple de forma segura a través del App Store.
- No recopilamos tu información de pago (como los datos de tu tarjeta de crédito) ni tenemos acceso a ella.
- Las suscripciones se gestionan desde los ajustes de tu cuenta de Apple, donde puedes cancelarlas o modificarlas en cualquier momento.
- Las solicitudes de reembolso las gestiona Apple según sus políticas.
9. Sitio web y cookies
Nuestro sitio web ares.eris.one utiliza Google Analytics 4, un servicio de Google, para entender cómo lo usan los visitantes, pero solo si aceptas las cookies en el aviso que aparece en tu primera visita. Sin tu consentimiento, no se guarda ninguna cookie analítica en tu dispositivo.
Si aceptas, Google Analytics recopila datos de uso como las páginas visitadas, el tiempo de permanencia en el sitio, el tipo de dispositivo y de navegador, la ubicación aproximada (país o ciudad) y los clics en el enlace del App Store. Las cookies de Google Analytics caducan, como máximo, a los 2 años. No recopilamos tu nombre ni tu dirección de correo electrónico, y no utilizamos estos datos con fines publicitarios.
Puedes modificar o retirar tu consentimiento en cualquier momento desde «Configuración de cookies», en el pie de página del sitio. Más información sobre cómo trata Google los datos: https://policies.google.com/privacy
10. Compartir entrenos y la cámara
Puedes compartir un entreno o una serie mediante un enlace o un código QR. El enlace contiene solo el propio entreno: su nombre, tiempos y ajustes, icono, tema y, si decides incluirla, tu nota. No contiene nada que te identifique a ti o a tu dispositivo. El enlace viaja únicamente por el canal que elijas (por ejemplo, Mensajes) y nunca lo recibimos ni lo almacenamos.
Si la persona que lo recibe no tiene Ares, el enlace abre una página en ares.eris.one. El entreno está en la parte de la dirección que va después de «#», que los navegadores nunca envían a nuestro servidor; la página lo muestra localmente en el navegador. Los registros del servidor (apartado 2) y la analítica del sitio web (apartado 9) guardan la dirección de la página sin esa parte.
La cámara se usa solo para escanear códigos de entreno y, si así lo decides, para hacer una foto para la tarjeta con el resultado de tu entreno. Las imágenes se procesan en tu dispositivo y nunca se suben. La foto de tu fototeca la eliges en el selector del sistema, y Ares no obtiene acceso al resto de tus fotos.
Firebase Analytics registra que se compartió o se añadió un entreno (por ejemplo, si era una serie y si se incluyó una nota), nunca el nombre ni la nota del entreno compartido.
11. Servicios de terceros
Ares puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros. No somos responsables de las prácticas de privacidad de dichos terceros y te recomendamos leer sus respectivas políticas de privacidad.
12. Seguridad de los datos
Adoptamos medidas razonables para proteger los pocos datos que recopilamos. No obstante, ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico es 100 % seguro.
13. Privacidad de los menores
Ares no está destinada a menores de 13 años. No recopilamos de forma consciente información personal de menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha proporcionado información personal, contáctanos y la eliminaremos.
En Corea del Sur y en China continental, los menores de 14 años solo pueden usar Ares con el consentimiento de su padre, madre o tutor legal.
14. Cambios en esta Política de privacidad
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente. Te informaremos de cualquier cambio publicando la nueva Política de privacidad en esta página y actualizando la fecha que figura al principio. Te recomendamos revisarla periódicamente.
15. Contacto
Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o sobre tus datos, escríbenos a: