Gizlilik Politikası
Yasal
Bu bir çeviridir. Farklılık olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
Ares – Workout Interval Timer Gizlilik Politikası
Yürürlük tarihi: 25.03.2025 (son güncelleme: 14.10.2026)
Bu Gizlilik Politikası, Ares mobil uygulamasını (“Uygulama”) ve ares.eris.one web sitesini kullandığınızda hangi verileri işlediğimizi, bunları neden işlediğimizi ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu, Uygulamanın geliştiricisi olan ve eris.one markasıyla faaliyet gösteren Krzysztof Orłowski’dir (“biz”). Verilerinizle ilgili her konuda ares@eris.one adresine yazabilirsiniz.
2. Topladığımız veriler
Uygulama hesap oluşturmanızı gerektirmez ve kim olduğunuzu bilmeyiz. Uygulamayı geliştirmek için Google Firebase’in üç hizmetinden yararlanırız:
Firebase Analytics – kullanım istatistikleri:
- cihazınızda ayarlı ülke ve dil ile IP adresinizden belirlenen yaklaşık konumunuz (ülke veya bölge); IP adresinizi saklamayız,
- işletim sistemi sürümünüz ve cihaz modeliniz,
- yüklü Uygulama sürümü,
- Uygulamanın açılması, tamamlanan antrenmanlar (örneğin süresi, tur sayısı ve nabız verisinin olup olmadığı), değiştirilen ayarlar ve satın almalar gibi Uygulama içindeki olaylar,
- Uygulamada profilinizi doldurursanız: yaş aralığınız (örneğin 25–34) ve cinsiyetiniz. Tam yaşınızı veya doğum tarihinizi asla göndermeyiz.
Firebase Crashlytics – çökme raporları: neyin ters gittiği, cihaz modeli, işletim sistemi ve Uygulama sürümü ile çökmenin zamanı.
Firebase Performance Monitoring – performans ölçümleri: Uygulamanın açılış süresi ve ekranların akıcılığı, cihaz modeli, işletim sistemi ve Uygulama sürümü, ağ bağlantısı türü ve IP adresinden belirlenen ülke.
Bu hizmetler, aynı cihazdan gelen olayların birbiriyle ilişkilendirilebilmesi için Uygulamanın cihazınızdaki kurulumuna rastgele bir tanımlayıcı atar. Bu tanımlayıcı adınızla, e-posta adresinizle veya Apple Hesabınızla ilişkilendirilmez. Adınızı, e-posta adresinizi, kesin konumunuzu (GPS) veya reklam tanımlayıcınızı (IDFA) toplamayız ve sizi başka uygulamalarda ya da web sitelerinde takip etmeyiz.
Apple Ads – Uygulama, kurulumdan sonra bir kez Apple’ın atıf sunucusuna (AdServices), indirmeden önce App Store’daki reklamımıza dokunulup dokunulmadığını veya reklamın görüntülenip görüntülenmediğini sorar. Firebase Analytics’e yalnızca sonucu kaydederiz: kampanya tanımlayıcısıyla birlikte “reklamdan” veya “organik”. Bunun için reklam tanımlayıcısı (IDFA) ya da izleme izniniz gerekmez.
ares.eris.one web sitesini ziyaret ettiğinizde barındırma hizmeti sağlayıcımız VH.pl, sunucu kayıtlarını (log) otomatik olarak tutar: IP adresiniz, tarih ve saat, talep edilen sayfa ile tarayıcınız ve işletim sisteminiz.
Bize e-posta gönderirseniz, size yanıt verebilmek için e-posta adresinizi ve mesajınızın içeriğini işleriz.
3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
- İstatistikleri, çökme raporlarını ve performans ölçümlerini yalnızca Uygulamanın performansını, güvenilirliğini ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için kullanırız. Hukuki sebep, Uygulamayı geliştirmeye yönelik meşru menfaatimizdir (Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) m. 6/1-f).
- Apple Ads kampanya bilgisini yalnızca App Store’daki reklamlarımızdan hangilerinin kurulum getirdiğini görmek için kullanırız. Hukuki sebep, Uygulamanın tanıtımına yönelik meşru menfaatimizdir (Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) m. 6/1-f).
- Sunucu kayıtları, web sitesinin sunulması ve saldırılara ve hatalara karşı korunması için gereklidir; hukuki sebep meşru menfaatimizdir (GDPR m. 6/1-f).
- Web sitesindeki Google Analytics yalnızca rızanızla çalışır (GDPR m. 6/1-a) – bkz. 9. bölüm.
- E-postaları, mesajınızı yanıtlamaya yönelik meşru menfaatimize dayanarak işleriz (GDPR m. 6/1-f).
Verilerinizi satmayız, size hedefli reklam göstermek için kullanmayız ve bunlara dayanarak otomatik kararlar almayız.
4. Alıcılar ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışına aktarım
Firebase ve Google Analytics verileri bizim adımıza Google (Google Ireland Limited ve Google LLC) tarafından işlenir. Bu veriler Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sunuculara aktarılabilir. Google LLC, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne (EU-U.S. Data Privacy Framework) katılmaktadır; aktarımlar ayrıca Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan standart sözleşme hükümleriyle güvence altına alınmıştır. Firebase’de veri korumasına ilişkin ayrıntılı bilgi: https://firebase.google.com/support/privacy
Web sitesi, sunucu kayıtlarını bizim adımıza işleyen VH.pl (Prociv Sp. z o.o., Wrocław, Polonya) tarafından barındırılır. E-postalar, e-posta hizmet sağlayıcımızda saklanır.
5. Saklama süreleri
- Uygulama ve web sitesi istatistikleri – en fazla 14 ay; bu sürenin sonunda otomatik olarak silinir. Toplu raporlar (örneğin bir aydaki antrenman sayısı) tek tek cihazlara ilişkin veri içermez.
- Çökme raporları – 90 güne kadar; performans ölçümleri – 60 güne kadar.
- Sunucu kayıtları – yalnızca güvenlik ve hataların giderilmesi için gerekli olduğu süre boyunca; bu sürenin sonunda barındırma hizmeti sağlayıcısı tarafından otomatik olarak silinir.
- E-postalar – konu sonuçlanana kadar, sonrasında ise olası taleplerle ilgilenmek için gerekli olabileceği süre boyunca.
6. Haklarınız
Verilerinize erişme, bunları düzelttirme ve sildirme, işlenmelerinin kısıtlanmasını isteme ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz. Google Analytics için verdiğiniz rızayı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz (9. bölüm); rızanın geri alınması, bundan önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
İtiraz hakkı: meşru menfaatimize dayanan işlemeye, özel durumunuzdan kaynaklanan sebeplerle her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR m. 21).
Kim olduğunuzu bilmediğimiz için istatistiklerdeki hangi verilerin size ait olduğunu tespit edemeyebiliriz. Uygulamayı silmeniz, cihazınızdan veri toplanmasını sona erdirir.
Haklarınızı kullanmak için ares@eris.one adresine yazabilirsiniz. Ayrıca Polonya’nın denetim makamı olan Kişisel Verileri Koruma Dairesi Başkanına (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varşova, Polonya, uodo.gov.pl) veya ülkenizdeki denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.
Avrupa Birliği dışında yaşıyorsanız ülkenizin mevzuatı size benzer haklar tanıyabilir (örneğin Türkiye’de 6698 sayılı KVKK, Brezilya’da LGPD veya Güney Kore’de PIPA). Bu haklarınızı aynı şekilde, ares@eris.one adresine yazarak kullanabilir ve ülkenizdeki veri koruma otoritesine (Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurulu) şikâyette bulunabilirsiniz.
7. Sağlık ve fitness verileri
Ares, antrenman özellikleri için Apple HealthKit’i ve Hareket ve Fitness API’lerini kullanır: Apple Watch’ta antrenman başlatma, Apple Watch’tan veya uyumlu kulaklıklardan canlı nabız, nabız bölgeleri ve kalori. Antrenmanlar cihazınızdaki Sağlık uygulamasına da kaydedilebilir.
Nabız grafiği ve her antrenman aşamasının ortalama nabzı dahil antrenman geçmişiniz yalnızca iPhone’unuzda ve Apple Watch’unuzda saklanır.
Nabız, kalori ve Apple HealthKit’ten gelen diğer veriler hiçbir zaman yüklenmez, eşzamanlanmaz veya paylaşılmaz; Firebase’e ya da başka bir hizmete asla gönderilmez. Analiz yalnızca antrenman sırasında nabız verisinin olup olmadığını ve kaynağını (Apple Watch, kulaklık veya yok) kaydeder, değerlerin kendisini asla kaydetmez.
Sağlık verileri asla analiz, reklam, pazarlama, izleme veya profil oluşturma amacıyla kullanılmaz.
8. Uygulama içi satın almalar ve abonelikler
Ares, uygulama içi satın alma ve abonelik olarak sunulan isteğe bağlı ücretli özellikler sunar.
- Tüm ödemeler Apple tarafından App Store üzerinden güvenli şekilde işlenir.
- Ödeme bilgilerinizi (kredi kartı bilgileri gibi) toplamayız ve bunlara erişimimiz yoktur.
- Abonelikler Apple Hesabı ayarlarınızdan yönetilir; buradan istediğiniz zaman iptal edebilir veya değiştirebilirsiniz.
- Para iadesi talepleri Apple tarafından kendi politikalarına göre değerlendirilir.
9. Web sitesi ve çerezler
ares.eris.one web sitemiz, ziyaretçilerin siteyi nasıl kullandığını anlamak için Google tarafından sağlanan bir hizmet olan Google Analytics 4’ü kullanır; ancak bunu yalnızca ilk ziyaretinizde görüntülenen çerez bildiriminde çerezleri kabul etmeniz hâlinde yapar. Rızanız olmadan cihazınızda hiçbir analiz çerezi saklanmaz.
Kabul ederseniz Google Analytics; ziyaret edilen sayfalar, sitede geçirilen süre, cihaz ve tarayıcı türü, yaklaşık konum (ülke veya şehir) ve App Store bağlantısına yapılan tıklamalar gibi kullanım verilerini toplar. Google Analytics çerezlerinin süresi en geç 2 yıl sonra dolar. Adınızı veya e-posta adresinizi toplamayız ve bu verileri reklam amacıyla kullanmayız.
Rızanızı istediğiniz zaman web sitesinin alt bilgisindeki “Çerez ayarları” üzerinden değiştirebilir veya geri alabilirsiniz. Google’ın verileri nasıl işlediği hakkında daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy
10. Antrenman paylaşımı ve kamera
Bir antrenmanı veya seti bağlantı ya da QR kodu olarak paylaşabilirsin. Bağlantı yalnızca antrenmanın kendisini içerir: adı, süreleri ve ayarları, simgesi, teması ve eklemeyi seçersen notun. Seni veya cihazını tanımlayan hiçbir şey içermez. Bağlantı yalnızca senin seçtiğin kanal üzerinden (örneğin Mesajlar) iletilir; biz onu hiçbir zaman almayız ve saklamayız.
Alıcıda Ares yoksa bağlantı ares.eris.one üzerindeki bir sayfayı açar. Antrenman, adresin “#” işaretinden sonraki kısmındadır; tarayıcılar bu kısmı sunucumuza hiçbir zaman göndermez ve sayfa antrenmanı tarayıcıda yerel olarak gösterir. Sunucu kayıtları (2. bölüm) ve web sitesi analitiği (9. bölüm) sayfa adresini bu kısım olmadan kaydeder.
Kamera yalnızca antrenman kodlarını taramak ve istersen antrenman sonucu kartın için fotoğraf çekmek amacıyla kullanılır. Görüntüler cihazında işlenir ve hiçbir zaman yüklenmez. Arşivinden bir fotoğrafı sistemin seçicisinde seçersin; Ares diğer fotoğraflarına erişim kazanmaz.
Firebase Analytics, bir antrenmanın paylaşıldığını veya eklendiğini kaydeder (örneğin bir set olup olmadığını ve not eklenip eklenmediğini); paylaşılan antrenmanın adını veya notunu hiçbir zaman kaydetmez.
11. Üçüncü taraf hizmetleri
Ares, üçüncü taraf web sitelerine veya hizmetlerine bağlantılar içerebilir. Bu üçüncü tarafların gizlilik uygulamalarından sorumlu değiliz ve ilgili gizlilik politikalarını okumanızı öneririz.
12. Veri güvenliği
Topladığımız sınırlı verileri korumak için makul önlemler alırız. Ancak internet üzerinden hiçbir aktarım veya elektronik depolama yöntemi %100 güvenli değildir.
13. Çocukların gizliliği
Ares, 13 yaşından küçük çocukların kullanımına yönelik değildir. 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin; bu bilgileri sileriz.
Güney Kore’de ve Çin anakarasında 14 yaşından küçükler Ares’i yalnızca ebeveynlerinin veya yasal temsilcilerinin izniyle kullanabilir.
14. Bu Gizlilik Politikasındaki değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Değişiklikleri, yeni Gizlilik Politikasını bu sayfada yayımlayarak ve sayfanın başındaki tarihi güncelleyerek duyururuz. Lütfen bu politikayı düzenli olarak gözden geçirin.
15. Bize ulaşın
Bu Gizlilik Politikası veya verilerinizle ilgili sorularınız varsa lütfen bize yazın: