Polityka prywatności

Informacje prawne

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja angielska.

Polityka prywatności aplikacji Ares – Workout Interval Timer

Data wejścia w życie: 25/03/2025 (ostatnia aktualizacja: 14/10/2026)

Niniejsza Polityka prywatności opisuje, jakie dane przetwarzamy w związku z korzystaniem z aplikacji mobilnej Ares („Aplikacja”) i strony ares.eris.one, w jakim celu to robimy oraz jakie prawa Ci przysługują.

1. Administrator danych

Administratorem danych jest Krzysztof Orłowski, twórca Aplikacji działający pod marką eris.one („my”, „nas”, „nasz”). We wszystkich sprawach dotyczących danych możesz napisać na adres ares@eris.one.

2. Jakie dane zbieramy

Nie prosimy o założenie konta i nie znamy Twojej tożsamości. Aby rozwijać Aplikację, korzystamy z trzech usług Google Firebase:

Firebase Analytics – statystyki korzystania z Aplikacji:

• kraj i język ustawione na urządzeniu oraz przybliżona lokalizacja (kraj lub region) ustalana na podstawie adresu IP, którego nie przechowujemy,
• wersja systemu operacyjnego i model urządzenia,
• zainstalowana wersja Aplikacji,
• zdarzenia w Aplikacji, takie jak uruchomienia, ukończone treningi (np. ich długość, liczba rund i to, czy dostępne było tętno), zmiany ustawień i zakupy,
• jeśli uzupełnisz profil w Aplikacji: Twój przedział wiekowy (np. 25–34) i płeć. Nigdy nie wysyłamy dokładnego wieku ani daty urodzenia.

Firebase Crashlytics – raporty o awariach: przebieg błędu, model urządzenia, wersja systemu i Aplikacji oraz czas awarii.

Firebase Performance Monitoring – pomiary wydajności: czas uruchamiania Aplikacji i płynność działania ekranów, model urządzenia, wersja systemu i Aplikacji, rodzaj połączenia sieciowego oraz kraj ustalany na podstawie adresu IP.

Usługi te przypisują instalacji Aplikacji losowy identyfikator, dzięki któremu zdarzenia z jednego urządzenia można ze sobą powiązać. Nie jest on powiązany z Twoim imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani Kontem Apple. Nie zbieramy Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, dokładnej lokalizacji (GPS) ani identyfikatora reklamowego (IDFA) i nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani na stronach.

Apple Ads – raz po instalacji Aplikacja pyta serwer atrybucji Apple (AdServices), czy pobranie poprzedziło kliknięcie lub wyświetlenie naszej reklamy w App Store. W Firebase Analytics zapisujemy tylko wynik: „z reklamy” wraz z identyfikatorem kampanii albo „organicznie”. Nie wymaga to identyfikatora reklamowego (IDFA) ani zgody na śledzenie.

Gdy odwiedzasz ares.eris.one, nasz dostawca hostingu VH.pl automatycznie zapisuje logi serwera: adres IP, datę i godzinę, otwieraną podstronę oraz przeglądarkę i system operacyjny.

Jeśli napiszesz do nas e-mail, przetwarzamy Twój adres i treść wiadomości, aby odpowiedzieć.

3. Cele i podstawy prawne

• Statystyki, raporty o awariach i pomiary wydajności wykorzystujemy wyłącznie do poprawy działania, niezawodności i wygody korzystania z Aplikacji. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w rozwijaniu Aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Informację o kampanii Apple Ads wykorzystujemy wyłącznie do oceny, które nasze reklamy w App Store przynoszą instalacje. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w promowaniu Aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Logi serwera są potrzebne do udostępniania strony i ochrony jej przed atakami i błędami; podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Google Analytics na stronie działa wyłącznie na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – szczegóły w punkcie 9.
• Korespondencję prowadzimy na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest odpowiedź na Twoją wiadomość (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Nie sprzedajemy Twoich danych, nie wykorzystujemy ich do kierowania do Ciebie reklam i nie podejmujemy na ich podstawie zautomatyzowanych decyzji.

4. Odbiorcy danych i przekazywanie poza EOG

Dane z Firebase i Google Analytics przetwarza w naszym imieniu Google (Google Ireland Limited i Google LLC). Mogą one trafiać na serwery w Stanach Zjednoczonych. Google LLC uczestniczy w programie EU-U.S. Data Privacy Framework, a przekazywanie danych jest dodatkowo zabezpieczone standardowymi klauzulami umownymi zatwierdzonymi przez Komisję Europejską. Więcej o ochronie danych w Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

Stronę utrzymuje VH.pl (Prociv Sp. z o.o., Wrocław), który przetwarza logi serwera w naszym imieniu. Wiadomości e-mail są przechowywane u naszego dostawcy poczty.

5. Jak długo przechowujemy dane

• Statystyki z Aplikacji i strony – nie dłużej niż 14 miesięcy, potem są automatycznie usuwane. Zbiorcze raporty (np. liczba treningów w danym miesiącu) nie zawierają danych o pojedynczych urządzeniach.
• Raporty o awariach – do 90 dni, pomiary wydajności – do 60 dni.
• Logi serwera – tylko tak długo, jak są potrzebne do zapewnienia bezpieczeństwa i usuwania błędów; potem dostawca hostingu usuwa je automatycznie.
• Korespondencja – do czasu zakończenia sprawy, a potem tak długo, jak może być potrzebna do wyjaśnienia ewentualnych roszczeń.

6. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia. Zgodę na Google Analytics możesz w każdej chwili wycofać (punkt 9), co nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

Prawo sprzeciwu: w każdej chwili możesz wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją – wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 21 RODO).

Ponieważ nie znamy Twojej tożsamości, możemy nie być w stanie wskazać, które dane w statystykach dotyczą Ciebie. Usunięcie Aplikacji kończy zbieranie danych z Twojego urządzenia.

Aby skorzystać ze swoich praw, napisz na ares@eris.one. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) lub do organu nadzorczego w swoim kraju.

Jeśli mieszkasz poza Unią Europejską, podobne prawa może Ci dawać prawo Twojego kraju (np. LGPD w Brazylii, KVKK w Turcji czy PIPA w Korei Południowej). Korzystasz z nich tak samo – pisząc na ares@eris.one – i możesz też złożyć skargę do urzędu ochrony danych w swoim kraju.

7. Dane o zdrowiu i aktywności

Ares korzysta z Apple HealthKit oraz interfejsów Ruch i sprawność do funkcji treningowych: rozpoczynania sesji treningowych na Apple Watch, tętna na żywo z Apple Watch lub zgodnych słuchawek, stref tętna i kalorii. Treningi mogą też być zapisywane w aplikacji Zdrowie na Twoim urządzeniu.

Historia treningów, w tym wykres tętna i średnie tętno każdej fazy treningu, jest przechowywana wyłącznie na Twoim iPhonie i Apple Watch.

Tętno, kalorie i inne dane z Apple HealthKit nigdy nie są wysyłane, synchronizowane ani udostępniane i nigdy nie trafiają do Firebase ani żadnej innej usługi. Analityka odnotowuje jedynie, czy podczas treningu dostępne było tętno i skąd pochodziło (Apple Watch, słuchawki lub brak), nigdy same wartości.

Dane o zdrowiu nigdy nie są wykorzystywane do analityki, reklamy, marketingu, śledzenia ani profilowania.

8. Zakupy w aplikacji i subskrypcje

Ares oferuje opcjonalne płatne funkcje dostępne jako zakupy w aplikacji i subskrypcje.

• Wszystkie płatności są bezpiecznie przetwarzane przez Apple za pośrednictwem App Store.
• Nie zbieramy ani nie mamy dostępu do Twoich danych płatniczych (takich jak dane karty kredytowej).
• Subskrypcjami zarządzasz w ustawieniach Konta Apple, gdzie w każdej chwili możesz je anulować lub zmienić.
• Wnioski o zwrot środków rozpatruje Apple zgodnie ze swoimi zasadami.

9. Strona internetowa i pliki cookie

Nasza strona ares.eris.one korzysta z Google Analytics 4, usługi firmy Google, aby zrozumieć, jak odwiedzający z niej korzystają, ale tylko wtedy, gdy zaakceptujesz pliki cookie w banerze wyświetlanym przy pierwszej wizycie. Bez Twojej zgody żadne analityczne pliki cookie nie są zapisywane na Twoim urządzeniu.

Jeśli wyrazisz zgodę, Google Analytics zbiera dane o korzystaniu ze strony, takie jak odwiedzone podstrony, czas spędzony na stronie, typ urządzenia i przeglądarki, przybliżona lokalizacja (kraj lub miasto) oraz kliknięcia w link do App Store. Pliki cookie Google Analytics wygasają najpóźniej po 2 latach. Nie zbieramy Twojego imienia i nazwiska ani adresu e-mail i nie wykorzystujemy tych danych do celów reklamowych.

Zgodę możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać przez „Ustawienia cookies” w stopce strony. Więcej informacji o przetwarzaniu danych przez Google: https://policies.google.com/privacy

10. Udostępnianie treningów i aparat

Trening lub serię możesz udostępnić linkiem albo kodem QR. Link zawiera wyłącznie sam trening: nazwę, czasy i ustawienia, ikonę, motyw oraz, jeśli zdecydujesz się ją dołączyć, notatkę. Nie zawiera niczego, co identyfikuje Ciebie lub Twoje urządzenie. Link trafia do odbiorcy wyłącznie kanałem, który wybierzesz (np. Wiadomości), a my nigdy go nie otrzymujemy ani nie przechowujemy.

Jeśli odbiorca nie ma aplikacji Ares, link otwiera stronę w domenie ares.eris.one. Trening znajduje się w części adresu po znaku „#”, której przeglądarki nigdy nie wysyłają do naszego serwera; strona wyświetla go lokalnie w przeglądarce. Logi serwera (punkt 2) i analityka strony (punkt 9) odnotowują adres strony bez tej części.

Aparat służy wyłącznie do skanowania kodów treningów oraz, jeśli tak zdecydujesz, do zrobienia zdjęcia na kartę z wynikiem treningu. Obrazy są przetwarzane na Twoim urządzeniu i nigdy nie są wysyłane. Zdjęcie z biblioteki wybierasz w systemowym oknie wyboru, a Ares nie uzyskuje dostępu do pozostałych zdjęć.

Firebase Analytics odnotowuje, że trening został udostępniony lub dodany (np. czy była to seria i czy dołączono notatkę), nigdy nazwę ani notatkę udostępnianego treningu.

11. Usługi stron trzecich

Ares może zawierać linki do witryn lub usług stron trzecich. Nie odpowiadamy za praktyki tych podmiotów w zakresie prywatności i zachęcamy do zapoznania się z ich politykami prywatności.

12. Bezpieczeństwo danych

Podejmujemy rozsądne środki w celu ochrony ograniczonych danych, które zbieramy. Żadna metoda przesyłania danych przez internet ani przechowywania elektronicznego nie jest jednak w 100% bezpieczna.

13. Prywatność dzieci

Ares nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13 lat. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.

W Korei Południowej i Chinach kontynentalnych osoby poniżej 14 lat mogą korzystać z aplikacji Ares wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.

14. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. O wszelkich zmianach poinformujemy, publikując nową Politykę prywatności na tej stronie i aktualizując datę na jej początku. Prosimy o okresowe zapoznawanie się z jej treścią.

15. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub swoich danych, napisz do nas:

ares@eris.one