Datenschutzrichtlinie

Rechtliches

Dies ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Datenschutzrichtlinie für Ares – Workout Interval Timer

Gültig ab: 25.03.2025 (zuletzt aktualisiert: 14.10.2026)

Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, welche Daten wir verarbeiten, wenn du die mobile App Ares („App“) und die Website ares.eris.one nutzt, zu welchen Zwecken wir das tun und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Krzysztof Orłowski, der Entwickler der App, der unter der Marke eris.one auftritt („wir“, „uns“ oder „unser“). In allen Fragen zu deinen Daten erreichst du uns unter ares@eris.one.

2. Welche Daten wir erheben

Für die App brauchst du kein Konto, und wir wissen nicht, wer du bist. Um die App zu verbessern, nutzen wir drei Dienste von Google Firebase:

Firebase Analytics – Nutzungsstatistiken:

• das auf deinem Gerät eingestellte Land und die Sprache sowie dein ungefährer Standort (Land oder Region), der aus deiner IP-Adresse abgeleitet wird; die IP-Adresse selbst speichern wir nicht,
• die Version des Betriebssystems und das Gerätemodell,
• die installierte Version der App,
• Ereignisse in der App wie App-Starts, abgeschlossene Workouts (z. B. Dauer, Rundenzahl und ob Pulsdaten verfügbar waren), geänderte Einstellungen und Käufe,
• wenn du dein Profil in der App ausfüllst: deine Altersgruppe (z. B. 25–34) und dein Geschlecht. Dein genaues Alter oder Geburtsdatum senden wir nie.

Firebase Crashlytics – Absturzberichte: was schiefgelaufen ist, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version sowie der Zeitpunkt des Absturzes.

Firebase Performance Monitoring – Leistungsmessungen: wie lange die App zum Starten braucht und wie flüssig ihre Bildschirme laufen, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Art der Netzwerkverbindung sowie das aus der IP-Adresse abgeleitete Land.

Diese Dienste weisen deiner Installation der App eine zufällige Kennung zu, damit sich die Ereignisse eines Geräts einander zuordnen lassen. Diese Kennung ist nicht mit deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder deinem Apple Account verknüpft. Wir erheben weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, deinen genauen Standort (GPS) oder deine Werbe-ID (IDFA), und wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg.

Apple Ads – einmal nach der Installation fragt die App den Attributionsserver von Apple (AdServices), ob dem Download ein Tippen auf unsere Anzeige im App Store oder ihre Einblendung vorausging. In Firebase Analytics speichern wir nur das Ergebnis: „aus einer Anzeige“ mit der Kampagnen-ID oder „organisch“. Dafür sind weder die Werbe-ID (IDFA) noch deine Erlaubnis zum Tracking nötig.

Wenn du ares.eris.one besuchst, speichert unser Hosting-Anbieter VH.pl automatisch Server-Logdateien: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite sowie deinen Browser und dein Betriebssystem.

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Statistiken, Absturzberichte und Leistungsmessungen verwenden wir ausschließlich, um Leistung, Zuverlässigkeit und Nutzererlebnis der App zu verbessern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Weiterentwicklung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Die Kampagneninformation von Apple Ads nutzen wir ausschließlich, um zu sehen, welche unserer Anzeigen im App Store zu Installationen führen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Bewerbung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Server-Logdateien benötigen wir, um die Website bereitzustellen und sie vor Angriffen und Fehlern zu schützen; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Google Analytics setzen wir auf der Website nur mit deiner Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) – siehe Abschnitt 9.
• E-Mails bearbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, deine Nachricht zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir verkaufen deine Daten nicht, nutzen sie nicht, um dir gezielt Werbung zu zeigen, und treffen auf ihrer Grundlage keine automatisierten Entscheidungen.

4. Empfänger und Übermittlung in Länder außerhalb des EWR

Die Daten aus Firebase und Google Analytics verarbeitet Google (Google Ireland Limited und Google LLC) in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter. Dabei können sie an Server in den USA übermittelt werden. Google LLC nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil; die Übermittlung ist zusätzlich durch von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln abgesichert. Mehr zum Datenschutz bei Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

Gehostet wird die Website von VH.pl (Prociv Sp. z o.o., Wrocław, Polen); der Anbieter verarbeitet die Server-Logdateien in unserem Auftrag. E-Mails werden bei unserem E-Mail-Anbieter gespeichert.

5. Speicherdauer

• Statistiken aus der App und von der Website – höchstens 14 Monate; danach werden sie automatisch gelöscht. Aggregierte Berichte (z. B. die Zahl der Workouts in einem Monat) enthalten keine Daten zu einzelnen Geräten.
• Absturzberichte – bis zu 90 Tage; Leistungsmessungen – bis zu 60 Tage.
• Server-Logdateien – nur so lange, wie es für die Sicherheit und die Fehlerbehebung erforderlich ist; danach löscht der Hosting-Anbieter sie automatisch.
• E-Mails – bis zur Erledigung des Anliegens und danach so lange, wie sie im Zusammenhang mit etwaigen Ansprüchen benötigt werden können.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit. Deine Einwilligung in Google Analytics kannst du jederzeit widerrufen (Abschnitt 9); die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Widerspruchsrecht: Du kannst jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, einer Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 21 DSGVO).

Da wir nicht wissen, wer du bist, können wir unter Umständen nicht feststellen, welche Daten in den Statistiken dich betreffen. Sobald du die App löschst, werden von deinem Gerät keine Daten mehr erhoben.

Um deine Rechte auszuüben, schreib an ares@eris.one. Außerdem hast du das Recht, Beschwerde bei der polnischen Aufsichtsbehörde, dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen, uodo.gov.pl), oder bei der Aufsichtsbehörde in deinem Land einzulegen.

Wenn du außerhalb der Europäischen Union lebst, kann dir das Recht deines Landes vergleichbare Rechte geben (etwa das LGPD in Brasilien, das KVKK in der Türkei oder das PIPA in Südkorea). Du übst sie auf dieselbe Weise aus, indem du an ares@eris.one schreibst, und kannst dich außerdem bei der Datenschutzbehörde deines Landes beschweren.

7. Gesundheits- und Fitnessdaten

Ares nutzt Apple HealthKit und die Bewegungs- und Fitness-APIs für Trainingsfunktionen: das Starten von Trainingseinheiten auf der Apple Watch, die Live-Herzfrequenz von der Apple Watch oder kompatiblen Kopfhörern, Herzfrequenzzonen und Kalorien. Trainings können außerdem in der Health-App auf deinem Gerät gespeichert werden.

Dein Trainingsverlauf, einschließlich Pulsdiagramm und Durchschnittspuls jeder Trainingsphase, wird ausschließlich auf deinem iPhone und deiner Apple Watch gespeichert.

Herzfrequenz, Kalorien und andere Daten aus Apple HealthKit werden niemals hochgeladen, synchronisiert oder geteilt und nie an Firebase oder einen anderen Dienst gesendet. Die Statistik erfasst nur, ob während eines Trainings Pulsdaten verfügbar waren und woher sie stammten (Apple Watch, Kopfhörer oder keine), niemals die Werte selbst.

Gesundheitsdaten werden niemals für Analysen, Werbung, Marketing, Tracking oder Profilbildung verwendet.

8. In-App-Käufe und Abonnements

Ares bietet optionale kostenpflichtige Funktionen als In-App-Käufe und Abonnements an.

• Alle Zahlungen werden sicher von Apple über den App Store abgewickelt.
• Wir erheben keine Zahlungsinformationen (wie Kreditkartendaten) und haben keinen Zugriff darauf.
• Abonnements werden in den Einstellungen deines Apple Accounts verwaltet, wo du sie jederzeit kündigen oder ändern kannst.
• Erstattungsanfragen werden von Apple gemäß seinen Richtlinien bearbeitet.

9. Website und Cookies

Unsere Website ares.eris.one verwendet Google Analytics 4, einen Dienst von Google, um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen – jedoch nur, wenn du im Banner, das bei deinem ersten Besuch erscheint, Cookies akzeptierst. Ohne deine Einwilligung werden keine Analyse-Cookies auf deinem Gerät gespeichert.

Wenn du zustimmst, erfasst Google Analytics Nutzungsdaten wie besuchte Seiten, Verweildauer, Geräte- und Browsertyp, ungefähren Standort (Land oder Stadt) sowie Klicks auf den App-Store-Link. Die Cookies von Google Analytics laufen spätestens nach 2 Jahren ab. Wir erheben weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse und nutzen diese Daten nicht für Werbung.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website ändern oder widerrufen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google: https://policies.google.com/privacy

10. Trainings teilen und Kamera

Du kannst ein Training oder ein Programm als Link oder QR-Code teilen. Der Link enthält nur das Training selbst: Name, Zeiten und Einstellungen, Symbol, Design und, wenn du sie mitsendest, deine Notiz. Er enthält nichts, was dich oder dein Gerät identifiziert. Der Link wird nur über den Weg übertragen, den du wählst (zum Beispiel Nachrichten), und wir erhalten oder speichern ihn nie.

Hat die empfangende Person Ares nicht, öffnet der Link eine Seite auf ares.eris.one. Das Training steht im Teil der Adresse nach „#“, den Browser nie an unseren Server senden; die Seite zeigt es lokal im Browser an. Server-Logs (Abschnitt 2) und Website-Analyse (Abschnitt 9) erfassen die Seitenadresse ohne diesen Teil.

Die Kamera wird nur zum Scannen von Trainingscodes verwendet und, wenn du möchtest, für ein Foto auf der Karte mit deinem Trainingsergebnis. Bilder werden auf deinem Gerät verarbeitet und nie hochgeladen. Ein Foto aus deiner Mediathek wählst du in der Systemauswahl aus; Ares erhält keinen Zugriff auf deine übrigen Fotos.

Firebase Analytics erfasst, dass ein Training geteilt oder hinzugefügt wurde (zum Beispiel, ob es ein Programm war und ob eine Notiz mitgesendet wurde), nie den Namen oder die Notiz eines geteilten Trainings.

11. Dienste Dritter

Ares kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten. Wir sind nicht für die Datenschutzpraktiken dieser Dritten verantwortlich und empfehlen dir, deren Datenschutzrichtlinien zu lesen.

12. Datensicherheit

Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um die begrenzten Daten, die wir erheben, zu schützen. Keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung ist jedoch zu 100 % sicher.

13. Datenschutz von Kindern

Ares ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns bitte, und wir werden sie löschen.

In Südkorea und auf dem chinesischen Festland dürfen Personen unter 14 Jahren Ares nur mit Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen.

14. Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über Änderungen informieren wir dich, indem wir die neue Fassung auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum oben anpassen. Bitte sieh dir diese Richtlinie regelmäßig an.

15. Kontakt

Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder zu deinen Daten hast, schreib uns:

ares@eris.one